湖光印步,向暖而生

薄冰托起碎光
脚印落进初冬的湖岸线
风裹着凉意掠过我们的影子
挨得很近
呼出的白气是写给暖阳的短诗
脚步不停,就有温度
漫上来冰面下的水在流
像不肯熄灭的,心底的火

Lake Glimmers Mark Our Steps, Growing Toward Warmth

Thin ice holds scattered light
Footprints press into the early winter lakeshore line
Wind sweeps past, sharp with chill
Our shadows huddle close
The white mist we exhaleIs a short poem to the warm sun
Keep walking, and warmth will well up
Beneath the ice, water still flows
Like an unquenched fire, burning in our hearts

分类: